pure heart team: الترجمه مقدمه لكم من
الحلقه السابعه
ماذا تفعلين، سيدتي؟
أكل الأخطبوط جيد جداً بالنسبة للرجال
لقد طهيت لك قطع من الاخطبوط الحلو والحامض
تذوقه
إنسى الأمر
أنا لن أغير رأي بسبب بعضاً من الطعام
(DNA) دعنا نذهب و نقوم بعمل اختبار الحمض النووي
إذا كنت على حق،أنا سوف أستسلم
فالتنسى الأمر
ما الذي سأفعله ؟
انه يستمر في دفعي بعيداً عنه
كيف سأقنعه؟
طفلتي، هل ترغبين في أكل ذلك؟
أمي، كيف عرفتِ؟
أنا لم أقل شيئاً
الأمهات يعرفون ما الذي يفكرون به أطفالهم فقط من خلال النظر إليهم
خذي
فلتتذوقي بعضاً من ذلك
هل طعمها جيد؟
فلتخمنين ما الذي أفكر به
أنتِ حقا ترغبين في ان تتذوقي مرة أخرى، أليس كذلك؟
أمي، انتِ محقه
ما الذي افكر فيه الآن ؟
ما الذي أفكر به ؟
!هذا يكفي
!أو انني سأضربكِ بالملعقة
!هذا صحيح
أنا منزعجه اليوم، لذلك لا تعبثِ معي، حسنا؟
!هذا لا ينفع
عزيزي,فالتأخذ قسطاً من الراحه
انا لا اريدك ان تمرض
انا بخير
أنا أمثل عبئاً على هون نام
انه أقل شئ أستطيع أن أفعله من اجله
أنا أعرف ما الذي تفكر به
وأنا أعلم أنك تشعر بعدم الارتياح من أخذ المال منه
لقد كان يعمل بجد
ولكنني أكره عندما تبقي رأسك إلى أسفل هكذا
قلبي يشعر بالثقل
أشعر وكأنني اجعله يفشل
انه يحتاج الى الزواج قريباً
...ان هذا خطأي
أنه فقد عملاً عظيما كهذا
عزيزي، الحياة لم تنته بعد
اننا سنحقق ذلك لصالحه
دعنا نعمل بجد ولنقدم لـــهون نام حفل زفاف كبير، حسنا؟
أعتقد ان عمي هون نام لديه صديقة
حقاً؟
كيف علمتي ذلك؟
هل هو أخبرك بذلك؟
أنا سمعته بالمصادفة يتحدث على الهاتف
اعتقد انهم ذاهبون في موعد اليوم
حقاً؟
أنا أتساءل أي نوع من الفتايات هي
أنا متأكده من أنها رائعه
حلوة، جميلة، وذكية
تقصدين انها شخص مثل أمك؟
!بجدية
ما نوع الزهور التي تحبها الرئيسة لي ؟
انا لست متاكده
أنا لا أعرف ما هو نوع الزهور التي تحبها أمي
!ربما اللون الوردي
زهرة الكالا ليليز
سأحضر لها الزهور التي تشبهك
تشبهني ؟
أي واحده؟
الزهور اليقطينيه؟
زهرة البسقو؟
ماذا عن زهرة السوسن ؟
هذه الزهور ترمز للأخبار السارة
آمل أن نحصل على أخبار جيدة من أمك اليوم
لا تقلق كثيرا
كل شئ سيكون على ما يرام
هذا الكلب جانغ هون نام ذهب الى سيبو مع امرأة أخرى
ليس علي ان اخبركِ ماذا يفعل رجل ناضج وامرأة في غرفة الفندق، اليس كذلك؟
أنا لم أحبه مطلقاً
كان هناك شيء مريب بشأنه
لهذا السبب اضطررت ان أجعل شخصاً ما يتبعه
أمي، يفترض بك أن تقابليه اليوم، أليس كذلك؟
يجب عليك إيقاف سو جين من الزواج من هذا الرجل من اجل مصلحتها
!اطلب منهم إحضار السيارة هنا الآن
سوف أوصلكِ
فكرِ في ضغط دمكِ
!لا عليك
!توخي الحذر , أمي
كيف سار الأمر؟
الرئيسة لي بدت مصدومه
بالطبع كانت
اكثر شئ تكره امي الرجال الخائنين
اذاً لقد كنت محقه
...لكن
هل هذا صحيح ؟
انا لا اعلم
الحقيقه ليست مهمه
من ما تعتقده الرئيسة لي الان
الناس لا تصدق الحقيقة
انهم يصدقون ما يريدون أن يصدقوه
.كل ما تقوليه صحيح
شكراً لكِ
شكرا لك،أنا أشعر انني تخلصت من حمولة ضخمة من على ظهري
هل تريدين اي شئ؟
أود حقا ان اترك الامر لكِ عندما تتعقد الأمور
لا شئ
أنا سعيد لمجرد انني قادره على المساعدة
أمي، انتِ جأتي مبكراً
هل انتِ حريصة على مقابلة حبيب ابنتكِ؟
قول مرحباً، هون نام
أنا جانغ هون نام
هذه هدية لك
آمل أن تحبيهم
!امي
ما الذي تفعليه؟
أمي، ماذا تعتقدين أنكِ فاعله؟
!أسكتِ
أنت تعرف لماذا قمت بصفعك، أليس كذلك؟
أنا لا يجب علي ان أقول كل الأشياء القذرة التي قمت بفعلها في سيبو، أليس كذلك؟
سيبو؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
.فليكن لديك بعض الخجل .اوقف تمثيلك الان
يجب أن يكون ذلك سوء فهم
سوء فهم ؟
أينبغي علي أن أنعش ذاكرتك؟
ماذا فعلت في سيبو؟
انا. .. اجتمعت مع مستثمر أجنبي وعقدت صفقه معه
حقاً؟
اذا, من تكون هذه المرأة؟
اي امراه؟
الإمرأة التي أخذتها إلى غرفة الفندق تبعك في منتصف الليل
أنت لم تترك غرفتك !حتى الصباح
كما لو لم يكن ذلك كافيا
لقد كنتم معاً في حمام السباحة طوال اليل
هذا يكفي
أنا لا أريد أن اوسخ فمي بقولي أكثر من ذلك
...أمي، ما الذي
ألم يكن ذلك كافياً
أنك لا تعرف مستواك وأردت أن تتزوج ابنتي؟
يجب عليك أن تعاملها مثل الملكة
لكنك تخونها بدلا من ذلك؟
هل تفكر قليلاً في ابنتي؟
الرئيسة لي، ليس لدي فكرة عن الذي تتحدثين عنه
،سأقول شيء واحد آخير لذلك استمع جيداً
أحذرك
لا تقترب من ابنتي أبدا !مرة أخرى
لا أدري ما الذي ستوضحه لابنتي
لكن هذا لن ينفع معي
!حان الوقت لتعرف مكانك
فهمت؟
أمي، ما الذي تتحدثين عنه؟
...هل تقولين ان هون نام
!لنذهب
!أمي
أمي,انتظري
!أمي
المرأة التي أخذتها إلى غرفة الفندق الخاصه بك في منتصف الليل
أين سنعمل ؟
أين سنعمل الليلة؟
كما لو لم يكن ذلك كافيا
لقد كنتم معاً في حمام السباحة طوال اليل
انا لا أصدق ذلك
!امي
ما الذي يحدث؟
!انتظري
ما الذي تنتظره؟
!اجبرها الي الدخول في السيارة
حسناً
!دعني
!حسناً
ساذهب معكِ
لكن أريد ان اعلم لماذا اولاً؟
هون نام لديه امرأة أخرى؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كل شيء صحيح
أخيك قد جعل شخصاً يتبعه
كان العمل مجرد عذر
لقد ذهب الى سيبو مع امرأة
هذا غير صحيح
انا اعرف هون نام جيداً
انه لن يخونني ابداً
لا بد ان هناك سوء تفاهم
ساوضح، سو جين
أنا آسف لجعلكِ تنزعجين
لا أعلم ما الذي قد سمعته
لكني أعرف أن هناك سوء تفاهم
سوء تفاهم؟
الأمر كله سوء تفاهم
هذا صحيح أنني كنت مع امرأة في سيبو
وصحيح أننا كنا معاً في غرفتي
هون نام
,لكن كان هناك سبب لذلك
أقسم لك
لم يحدث شيء مع تلك المرأة
نحن لم نذهب إلى هناك معا.ً
التقينا هناك عن طريق الصدفة
رجل وامرأة بالغين أمضوا ليلة سويا
عقب لقائهم بالصدفة؟
وتزعم انه لم يحدث شئ ؟
عملنا معاً طوال الليل
عملتم؟
أي نوع من العمل كنتم تفعلوه في غرفة الفندق ؟
لقد فقدت العينات الخاصه بي لذلك هي صنعت عينات جديدة
هذا هو الامر
كان لدينا ضغط في الوقت، لذلك كان علينا البقاء حتى الليل للنصع الازياء
لو كان عندك ضغط في الوقت
كيف أستطاعتم المرح في حوض السباحة؟
...هذا
لماذا لا تخترع عذراً أفضل؟
لا شيء من ذلك منطقي
سو جين ,لنذهب
ليس هناك سبب يجعلنا نستمع إليك بعد الآن
انني اقول الحقيقه، سو جين
أقسم أنني لم أفعل أبداً أي شيء أخجل منه
،إذا كنت لا تصدقيني تحققِ من ذلك بنفسك
الفندق في سيبو سيؤكد لكِ أنني فقدت حقيبتي التي تحتوي العينات
أنا مشوشة الآن
أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أصدق أحداً
سنتحدث لاحقاً
!سو جين
ان هذا للأفضل
انه غير مناسب لكِ
أنظرِ.
نقلنا كل ما تملكينه من موجودات إلى السيدة هوانغ بو ناي
اذاً لا يوجد شيء باسمي الآن، صحيح؟
أنا مُفلسه الآن، أليس كذلك؟
هذا صحيح
بجميع المعاني و المقاصد أنتِ مفلسة
الأشياء التي يجب علي القيام بها هي ان أجعل أطفالي يعودون لرشدهم
يجب عليك ان توثقي وصيتك
تقسيم كل الأصول بالتساوي ...بين الأبناء الثلاثة
.لا
هناك شخصاً اخر
لدي ... ابناً آخر
أنا انفصلت عن إبني عندما كان طفل رضيع
هل بقيتِ على اتصال معه؟
لا، أنا لم أره منذ انفصالي عنه قبل 36 عاماً
اذاً علينا أن نعثر على عنوانه اولاً
هنا اسمه وتاريخ ميلاده
أبدأ بتغيير وصيتي
،لي مين سون 22يونيو 1978
من انتم ؟
!من...انتظروا
!انتظروا
مين سو
!اتركه
!لا
مين سوو
اتركني
حتماً إنك صُدمت بان لدي ابناً آخر
لا
أنني قد خمنت انكِ لديكِ قصة أيضاً
هل تبدو حياتى بائسة بالنسبة لك أيضاً؟
انتِ لا تبدين من النوع الذي يعمل هذه الاعمال
ولديك وشماً
لقد كرهت كوني فقيره
لقد كنت فقيرة جداً لذلك استغلني الناس
وفقدت الشخص الذي احب
حتى طفلي أُخِذ مني
أكره كوني فقيره أكثر من أي شيء
That's why I bit down hard and forged ahead to make money.
أنت لا تعرف كيف يبدو شعور الشخص عندما يفقد أحد أطفاله، أليس كذلك؟
انه مثل حمل جلمود ضخم على ظهرك
تريد وضعها ارضاً لأنه يؤلمك بشدة
،أنت تنزف وتنزف لكنك لا تستطيع وضعها ارضاً
لكن الحياة تمضي
لذلك تستمر في الحياة
لقد عملت بجد و بجد اكثر في كل مرة فكرت بها في الطفل الذي فقدت
اعتقدت أنه سيكون كافيا إعطاء يونج تشاي، يونغ سو، ويونغ جون
كل شيء لم أستطع إعطاءه لهذا الطفل
لهذا السبب أعطيتهم كل ما أرادوا
لهذا السبب قمت بتدلليلهم
...على كل الأحوال
هذا دمر أطفالي في نهاية المطاف
أنت لم تفكرِ أبدا في ان تبحثِ عن طفلك؟
لقد أقسمت وعداً على نفسي بعدما أخذوه
أنني لن ابحث عنه ابداً
لقد تظاهرت بانني لم ألده قط
كان هذا أفضل شيء يمكنني أن أفعله لأجله
...سيدتي الرئيسة
قلت لك هناك شيئاً واحداً أريد أن أفعله
قبل ان تسوء حالتي
...اذاً
لا بد لي ... ان اجد هذا الطفل
أريد أن أعرف كيف نشأ وترعرع
اذا كان بصحة جيدة
أريد أن أراه مرة واحدة فقط بينما لا يزال لدي ذاكرتي
لقد فهمت
سأبحث في ذلك
أنه لن يكون سهلاً
لقد مضى اكثر من 36 عاما
على أية حال علينا ان نجعل الاطفال يكبرون بسرعة
لدي كل شيء جاهز
لذلك دعنا نعلمهم درساً لن ينسوه ابداً
مهلا ، كيف ستعدين لي مالي؟
!أريد الثمانية ملايين الخاصه بي
!ثمانية ملايين
لنختصر ذلك
أخرجِ قبل نهاية هذا الشهر
الشركه الخاصه بكِ تم رهنها بالفعل
ما الذي سنفعله
يقولون عندما تُغلق الباب، تُفتح النافذة
ماذا يفعل الله بنا؟
تماماً
كيف يمكن لنا ان نفلس بالكامل بين عشية وضحاها؟
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
ولكن لا يزال،يجب علينا ان نكون ممتنين أن أمي لا تزال بخير وعلى قيد الحياة
أمي ستعتني بالأمر
انت محق
يقولون أنه حتى بعد إفلاس
الاغنياء سيكون لديهم ما يكفي للعيش لمدة ثلاث سنوات
انا متأكد ان أمي لديها مال
أنا متأكد من أنها لديها مدخارات سرية
!انها أمي
هل هذا هو ؟
نعم، سيدتي الرئيسة
ما هذا,أمي؟
هذا هو آخر طوق نجاة لنا
آخر طوق نجاة ؟
!لا تلمسه
لقد أخفتيني
ما هذا ,أمي؟
تفاح نام هاي الذيذ والطازج؟
يوجد به تفاح ؟
أنك غبي جداً
لقد قالت أمي أنه طوق نجاتنا
أمي، انه ذهب، أليس كذلك؟
أو مدخرات نقديه سريه؟
أصمتوا واستمعوا
انه مال قد جمعته
Yay!
!لقد أخبرتكم
كم يبلغ المال الذي بداخله؟ هل بداخله 500،000 $؟ 1 مليون $؟
ألم تقرأِ الصحف؟
إذا ملأت صندوق التفاح بالمال !سيكون به حوالي 2.5
!$انها 2,5 مليون
$2,5مليون
أمي، لماذا تتذَمُّرين بينما لديك هذا المال الكثير؟
انت مُحق
دونغ سو، كم يوجد هنا؟
انا آسف
الرئيسة هوانج أخذت دفتر الحسابات
لم أتمكن من جمع الكثير
كم يبلغ الذي هناك؟
$ لا بد انه هناك ما لا يقل عن 1مليون
$اقل قليلا من 47٬000
ماذا؟
لا أصدق لك
دونغ سو، ماذا فعلت؟ هل هذا هو؟
هل سرقت بعضاً من المال؟
هل هذا صحيح ,امي؟
هذا هو حقاً كل ما تبقى؟
انه كذلك
،الرئيسة هوانج أخذت الاستوديو الخاص بكم و قطعة الارض في جيجو
حتى الذهب الذي في الخزنة
هذا الخبر انتشر في كل مكان حتى الآن
لا يمكنني أن أعمل كـمقرضة أموال قرش بعد الآن
ماذا علينا أن نفعل؟
اذاً أنت تقولين أن أربعتنا علينا أن نعيش بهذا المال؟
وهذا ليس كل شيء
علينا أن نخلي هذا البيت أيضاً
ماذا علينا ان نفعل؟
تحدثوا إذا كان لديكم أي أفكار جيدة
أمي، في رأيي،هذا المال لن يدوم طويلاً مع أسلوب حياتنا
دعِنا نقم بتأجير غرفة
و أعطني الباقي
...قصده بأطفاله :اشيائه من ملابس و الخ
إذا فتحت متجراً فاخراً مستعمل ...في هونجداي وأبيع كل ما عندي من أطفالي
...مستحيل
أمي، عليك أن تفكرِ في حفيدك
،والد هاي جي، أعني والدي لديه خطة تجارية كبيرة
سنقوم بالاستثمار في هذا !فتى السجق
!مستحيل
أمي، لدي صديق فطين في التعامل مع البرصه
$لقد حول الـ 3000 $ إلى10ملايين
...سوف يجعل لنا الربح 10 أضعاف، لذلك
أعطهِ لي هذا لي
لا تتوهمِ أنا سأعطها لهاي جي
!انا سأستثمر هذا المال في البرصه
!مستحيل
!توقفوا
!امي
أنا أعلم أن الناس لا تتغير
ولكنكم في الواقع تتشاجرون الآن؟
...أمي، هذا ليس ما
!لا أريد ان أسمع ذلك
أنا مُفلسه الآن !لا يهمني بعد الآن
إذا كنتم ستفكرون فقط في أنفسكم
اذاً لا يهمني شئ بعد الآن ايضاً
!أمي! أمي
!يونج تشاي خذِ الصندوق منها
!أسرعي
ماذا تفعل؟ !عليك أن توقف أمي
!أمي
!هيا
!أسرع
!دونج سو ,أسرع
[يونج تشاي]
يجري الآن ...تحويلك إلى البريد الصوتي
انها تحاول قتلنا
ماذا تعني بأنها لا يهمها بعد الآن؟
من يعلم ؟
كل هذا خطئها ان هذا حدث على أي حال
لماذا هي غاضبه منا؟ نحن لم نقل أي شيء خاطئ
دونغ سو، اين ذهبت أمي؟
أنني أشعر بقلق
انها في حالة صدمة
آمل ان لا تلأتي بأفكار سخيفه
ماذا؟
اي أفكار سخيفه ؟
...امي
على أي حال، دعونا نتبعها
أنا متأكد أنها ذهبت من هذا الطريق
لو لم نكن عالقين في هذا الضوء كنا قد لحقنا بها
!توقف
ماذا؟
هل رأيتها ؟
!هناك! في ذلك الأتجاه
لماذا جائت امي هنا؟
من يعلم؟
!لندخل
كيف سنعثر عليها؟
هل علينا ان نبحث في المبنى كله؟
!لنذهب
!انتظروا
ما الأمر؟
!لا
!أمي
!لا أستطيع الانتظار
انها في الطابق الــ15
انها هنا!
!سيدتي الرئيسه
!امي
!أمي، أنا آسفه !لا تفعلي ذلك أرجوكِ
نحن لن نتشاجر مرة أخرى
سأستمع إلى يونغ سو ويونغ تشاي من الآن فصاعدا
! أمي، لا تموتِ- ! اهدأِ. أسترخي-
!دونغ سو , افعل شيئاً
!سيدتي الرئيسه,من فضلك
!من فضلكِ
!أبقى بعيداًعني
لقد أخبرتكم أنني لا أهتم بعد الآن
أنا عملِت بجد حقاً في حين ان العالم كله كان يلعني
لكن كل ما فعلته هو !تربية أبنائي خطأ
!أنا لست بحاجة إلى أطفال مثلكم
أنا لا أريد المال بعد الآن
!سيدتي الرئيسه
أمي ... ماذا تفعلين؟
!يا آلهي
!انه مال
!مال
!أمي
!أمي,توقفِ
!انا آسفه
!لقفد كنت مخطئا
!انا آسفه
!توقفِ
!هذا كل ما تبقى لنا من مال
لا يمكنكِ فعل ذلك ,أمي
!انا آسف
لن يحدث هذا مرة أخرى
!سأفعل كل ما تريدين
أنا سأعتني بهذين الاثنين
لن نتشاجر بعد الآن
!أتركوني
!أمي
أرجوكِ
!من فضلكِ توقفِ,سيدتي الرئيسه
فكري في أطفالك
،هم حقا ندموا على ما فعلوا لذا من فضلك ، توقفِ
!انه محق
!انا آسف,أمي
حقاً؟
هل تعنون ذلك ؟
هل ندمتوا على ما فعلتُه؟
وهل ستفعلون ما أخبركم به من الآن وصاعدا؟
!سنفعل!من فضلك
هل حقاً تعنون ذلك؟ أنا لا أريد أن أسمع ذلك لاحقاً
!نحن نعني ذلك
!ما الذي تفعله,دونغ سو
أحضرالمال
نعم,سيدتي الرئيسه
لنذهب
علينا أن نحاول التقاط أكبر قدر ممكن من المال في الشارع
!أجل,أمي
هل أنتِ بخير؟
لقد كنت أرتجف
الأطفال سيعدون الى رشدهم الآن
لا تتوهم
هذه مجرد البداية
حتماً إن الصدمه كانت أكثر من اللازم عليها
كل قرش مهم الآن
وهي ألقت أموالنا في الشارع
ساقي ما زالت تهتز
لقد كنت خائفة جداً انها قد تقفز
لا أستطيع العيش بدونها
انا أيضاً
،إذا ماتت سأموت انا أيضاً
!انتظروا قليلاً
لماذا نستخدم السلم ؟
لماذا لم نأخذ المصعد؟
نحن لم نتتبه من ذلك أيضاً (لقد سرحنا)
رجلي المسكينه
...قدمي
ما الذي سنفعله ؟
ليس لدينا منزل $وكل ما تبقى لنا هو 47000
نحن حتى ليس لدينا هذا
فكرِ في كمية ما ألقت به في الهواء
لدي شعور بأن المعاناة على وشك أن تبدأ
ما الذي سنفعله؟
!أمي! أمي
أغنيتك عاطفيه جداً
ها بيل، أنكِ تعرفين بالفعل عن العواطف ؟
تعرفين ما هو الحزن؟
لست متأكده، لكنني شعرت بشيء ما عندما سمعت تغنين ذلك
!يا إلهي! , يا طفلتي
! أنكِ تشبهين والدكِ
أنتِ حساسة جداً
، بعبارة أخرى الفن يبكي لك أيضاً
!أجل
,ولكن، أمي لماذا يستمر في البكاء؟
ها بيل، المرأة تحتاج إلى ان تعتني برجلها إذا كانت تريتد أن تكون محبوبه
عندما يدير والدك ظهره لي مرة أخرى
هذا سيجعله يغيير مساره
[إستقالة]
تذوق هذا
ما هذا؟
انها لك
أسرع وأشربها
...بجديه
!ساخن
سيدتي، لقد قمت بإحراق فمي كله !بسببك
!انا آسفه
!سيدتي
!انتِ حقاً تِخيفِني
ها بيل، سأعطيك !المال لتعودي
من فضلك خذِ أمك !وعودي إلى الريف
ماذا؟
أبي , نحن لا نستطيع
أريد أن أعيش هنا
،إذا كنتِ تريدين أن تعيشي هنا يمكنكِ البقاء هنا مع والدتك
أنا سأستقيل و أنتقل الى مكاناً بعيد
ما الذي تتحدث عنه؟
لديك طفله
ماذا عن ها بيل وانا؟
لا يمكنك الأستقاله
!انا لم أستقيل
لقد فُصلت
بسبب جانج هون نام
أقسم أنني لم افعل أبداً أي شيء أخجل منه
،إذا كنت لا تصدقِني تحققِ من ذلك بنفسك
سيؤكد لك الفندق في سيبو أنني فقدت حقيبتي بداخلها العينات
أنا مشوشة الآن
لا أعتقد أنني أستطيع أن أصدق أحد
سنتحدث لاحقاً
[سو جين]
يجري الآن ...تحويلك إلى البريد الصوتي
عمي, أبي يريد أن يراك
!أسرع
حسناً
!واو
انها نظيفة جداً، أليس كذلك؟
هل احببتها؟
لقد أصلحها بينما كنت في سيبو
ووضع أرضيات وورق جدران جديده
أنتقل الى هنا غداً
لنعش جميعنا معاً
كي نام، متى فعلت كل هذا؟
لديك ظهراً سيئاً
لقد كانت ثلاثة اعوام منذ أن غادرت المنزل
الآن سنعيش معاً مرة أخرى
سنفعل
أنا متحمس جداً
أنا أعيش على الأطعمه الفورية
الآن سأكل من طبخ يونغ يي
لا، من طبخ أمي الآن
!انتِ مُحقه
هل تتذكر ذلك الوقت؟
انا ما زلت أتذكر ذلك بوضوح
اليوم الذي جئت فيه إلى منزلنا ممسك بيد هون نام
!يونغ يي، لدينا ضيوف
أنكِ جميلة
من هم هؤلاء الأطفال؟
انه أكبر منك
نادي عليه كما ينبغي من الآن وصاعدا
انه تلميذي
والديه توفيا في حريق في الشهر الماضي
سيبقون معنا لبعض الوقت
تعاملي معهم بود
مرحباً
أسمي كيم يونغ يي
سعيده برؤيتك
متى سنأكل؟
لا بأس
نحن لسنا جائعين
لا أستطيع أن أصدق ان الوقت يمضي بسرعه
كان ذلك أكثر من 20 عاماً مضت
ذلك الطفل الصغير,الآن هو رجلاً ناضج
و هو يساعدك الآن
لقد تررعرت بطريقه جيده و الفضل لكِ ، يونغ يي
انت محق
كل الشكر لي
هل هذا وقت التفاخر الآن؟
انها غرفة جديدٌه تماماً
الآن كل ما تحتاجه هو إمرأة هنا
عرفها علينا قريبا ، عمي
أشعر أن الحمل خف من على ظهري الآن
انني أعلم أنك تواعد فتاة جميلة
يونج يي تود مقابلتها قريباً
إحضرها للمنزل قريباً
،حسناً سأجلبها وقتاً ما الى المنزل
انها ليست نهاية العالم
كُلِ
انه لا يستحق ان تجوعين نفسك
ربما يكون حسن المظهر,لكنه اطى لي أنطباعاً سئاً في اول قابله
ويأتي من خلفيه فظيعه
انه ليس من مستواكي
هذا صحيح
انتي محظوظه انك عرفتي حقيقته
قبل ان تتعقد الامور
اعذروني
Soo Jin.سو جين
لا تقلقي كثيرا امي
ساصنع لهل عصيده في وقتا اخر
This is all your fault.هذا كله خطئك
انت تجاهلت أصل عائلتنا ولم تتزوج من طبقتنا
فلا عجب ان شقيقتك تتصرف بهذه الطريقة
انتم مثيرين للشفقه
لنتقابل اليوم
أريد أن أسمع جانبك من القصة
ما الذي تظنين انك فاعله؟
امي,يجب ان اراه
...ساسمع جانبه من القصه و
لا يوجد شئ لتمعيه
سأوضح لكِ| ما هي الحقيقه
لا تكوني حمقاء
عودي لرشدك
أمي
الم تتعلمين شئاً من حياتي
أغبى شيء في العالم هو التمسك برجل
لا يحبك
...مثلما قلتي
والدك قام بخيانتي حتى انه حظى بطفل من أمرأه اخرى
عائلتي حاولت ان توقفني
لكنني تجاهلت الجميع وتزوجت من أبيك
في النهايه كرهنا بعضنا و تتطلقنا
اريدك ان ...تحظي بحياة آخرى
لذا من فضلك استمعي لي
من فضلك
حسناً؟
انا لم اريد ان اريك هذا لاني لم أريدك ان تتألمي
لكن ان لم تسطيعي ان تنسيه شاهدي هذا
هل يمكنك ان تستمعي الي لحظه من فضلك؟
يمكنني ان أفسر كل شئ
من فضلكِ|
اذا كان لديك اي خجل على الأطلاق ,ابقى فمك مغلقاً
لا يوجد عذر على ما فعلته
هل سمعت ذلك؟
اختفي من هنا لعدم احراج نفسك اكثر من ذلك
لن اخذ وقتاً طويلاً
ساعه ,لا نصف ساعة كافيه
احضرت دليلاً على برائتي
انهم صور من عرض العينات
عندما ترين ذلك ستعرفي ان كل ما أقوله صحيحاً
...ارجوكِ| ألقي نطره على هذا
رئسه لي
اظن انني قد حظرتك من الاقتراب منا مجددا
اذا فعلت هذا مجددا لن اتركك تذهب بسهوله
فهمت؟
رئسة لي
لماذا تفعل ذلك؟
انك ذكى,الم تفهم بعد؟
لقد انتهى كل شئ
لذلك توقف عن التصرف كفاشل
واترك سو جين
لا أستطيع ان أفعل ذلك
كل هذا سوء فهم
ما الذي تنتظروه جميعكم , أخرجوه من هنا
دعني
!دعنيي
رئسه لي
!أمي
انا لا أريده بالقرب من هذا المكان مجدداً
لا تقلقي
انا أعتنيت بذالك الأمر بالفعل
هل لديك سجل واجباتها؟
تفضل
انه يحاول التأكد من انني اتناوا الطعام ,لكننامؤخراً كنا مشغولين
لم اكن قادره على فعل ما اخبرتني به بالضبط
هل تأخذي دوائك
نعم انا اعطيه لها في الوقت المحدد
لا اعرف اذا كان هذا بسبب العلاج
لقد هب صداعي
انه ليس سيء جدا
كم من الوقت سأبقى برشدي هكذا
...هذا
لا احد يعرف هذا
لكن اذا اخذتِ دوائك و تناولتي الطعام بشكل جيد
سنكون قادرين على تأخير الاعراض
فهمت
سابدا العلاج الذي اقترحته الاسبوع الماضي
شكرا لك
Goodbye.الى اللقاء
.دقيقه فقط, من فضلك
Yعليك ان تخبر عائلتها حتى اذا كانت لا تريد ان تقول لهم
سيكون من المستحيل العلاج دون دعم اسرتها
ماذا قال الطبيب؟
...يجب ان تخبري ابنائك
انت ترى كيف هما الان
انهم في حاله صدمه الان انهم يعتقدون انهم يحلمون
اذا اكتشفوا انني مريضه بدلا من ان يعودوا الى رشدهم
سينهاروا و يتوقفوا عن الاهتمام بككيفيه سير حياتهم
لا يزال سيدتي الرئيسه
على اي حال ماذا بشأن مين سو
نحن نسأل بالجوار لكن لا شيء بعد
صحيح
انه مثل البحث عن ابره في كوم قش
انا لم اضعه قط في سجل عائلتي
هم اخذوه بعيدا عني عندما كان بعمر 3 شهور
علينا ان نذهب
ناقل الاساس ربما يكون هناك
لقد نسيت بشأن ذلك
لنذهب هناك
انا محرج حتى الموت
ماذا فعلت لاستحق هذا
ماذا عني؟
نا مجرد طفل ولد للام الخطا
انا فقط 26 عاما
ما الخطأ بك لم يمت احد
انا احاول التوقف لكن لا استطيع
قد خربت اظافري اثناء التعبئه
لقد فعلتهم للتو
امضي قدما و ابكي
انت لن تقومي بالاهتمام باظافرك مره اخرى ابدا
لنبكي معا جميعا
لماذا لا يمكنني التوقف عن البكاء
مهلا
اخضروا اغراضكم
هل وصلنا
اسرعوا
يا الهي
...ما
امي هل نحن حقا سنعيش هنا
لن نفعل اليس كذلك؟
نحن فقط عابرين
و نحن في طريقنا الى مدينه جديده اليس كذلك؟
نحن لا يمكننا ان نعيش بمكان كهذا
لما لا
هل انت ملك؟
انت تعرفينا امي
نحن مثل اسلوب جانج نام
'اوبا جانجم ستايل'
اذا اذهبوا الى جانج نام
نحن محظوظين ان لدينا مكان مثل هذا
امي لا يمكنني ان اعيش هنا
امي!
لا يمكنني العيش هنا ايضا
ما هذا
براز كلب
ماذا الان
امي هذا كثير
اطفالي
انت حقا لن تعرفي الحياه
هذا مريع
امي
لناكل
لستم جوعانون
انتم يا رفاق لم تفعلوا اي شيء على الاطلاق
لماذا ستكونون جائعين
دونج سو
اعطي هذا للسائقين
نعم سيدتي الرئيسه
حسنا حسنا
انفقت كل مالي في هذا المكان
لذا يا رفاق عليكم كسب نفقات معيشتكم الان
امي كيف من المفترض لنا ان نحصل على المال
كل ما قمنا به في الماضي منذ 30 عاما كان انفاق المال
الناس يموتون اذا تغيروا فجأه
بجانب ,ذلك انا طالب
كيف المفترض بطالب العمل ؟
أمي, اذا كان لديكِ أخلاق عليكِ ان تدفعي رسوم دراستي
ها أنتمِ مجدداً ,أصبحتم أنانيون
كيف سنفوز اذا كان لم يكن لديكم روح الفريق
انتم الأثنين عودوا لرشدكم و أبدأوا بصنع المال
!تأكدم ان تعطوها لأمي كل شهر
فهمتم؟
أمي , انا معفي أليس كذلك؟
انا سأكون أباً ثريباً
...فكري فقط في اني أنتقلت للخارج بالفعل
!ها أنت مجدداً
هدوء
لقد سبق وقلت لكم اني لا أستطيع ان أعمل كمقرضة أموال
لان الجميع يعرف ما حدث
لذا أريد ان يعطيني كل واحد منكم في الشهر 715 دولار في يوم 15 من كل شهر
$715?
اي نوع من الملغ هذا
وزارة الصحه والرعايه الأجتمعيه ذكرت ان هذا هو المبلغ
الي يحتاجه كل فرد في العائله في الأحتيجات الشهريه
حسبنا الايجار بشكل منفصل
مستحيل
كيف يفترض بنا ان نكسب 700 دولا كل شهر
انها ليست 700 دولار فقط
ماذا انفاقنا للمال
اذا لن تعملوا؟
هذا غير عادل
نحن نعيش معا يجب ان تعملي ايضاo.
لماذا نحن فقط من يجب ان نعاني
كيف تجرؤ على قول ذلك ايها الفاسق
لقد البستكم و اطعمتكم ل 30 عاما
الا تستطيعو الاعتناء بامكم العجوز الان
هذا ليس ما نقوله
هدوء
اذا كنتم لا تريدوا الحصول على المال اخرجوا
و ساطرد اي شخص سيدفع متأخر حتى ليوم واحد
ماذا بها
انا جوعان
المعكرونه لم تكن جيده لذا لم اتناول جيدا
انا جائع هذا امر مؤلم
انا ايضا
اتمنى ان اتناول بعض الباستا
من اليو واو ليو في تشيونج دام دونج
اريد بعض السوشي
هناك مكان سوشي رهيب في دوغوك دونج
توقفوا ان هذا محبط
افضل علاج لهذا الموقف هو التدليك
و زجاجه شانو مون بلان لعام 1990
كانت تلك الاوقات رائعه
ما هذا
ماذا
صرصور!
ما هذه الضوضاء
..فئران
فئران
لا يمكنني تحمل ذلك
كيف سنتعامل مع هذا
انت محظوظ
لديك هاي جي
لقد كنت كريم جدا معها حتى الان
و هي حامل
اسرع و تزوج بها لتساعدك
هذا صحيح
سمعت ان المرأه العامله في هذه الايام لا تهتم بالوضع المالي للرجل
و هي تحبني كثيرا
ستساعدني اذا طلبت منها
يونج تشاي انت محظوظه ايضا
انت تعرفين كيفيه صنع الملابس
انت محق
لدي موهبه لذا فانا لن اموت جوعا
يمكنني الحصول على وظيفه في اي وقت اريد
اذا لم استطع, ساذهب لمقابله جانج هون نام
انه مدين لي
انتي محظوظه جدا تشاي يونج
انا,,, لدي اصدقاء اغنياء
لقد اشتريت لهم جميعا الكثير من المشروبات و الاطعمه
لقد انفقت ثروه عليهم
سوف يساععدونني الان
ثلاثتنا لم يبلوا بشكل سيء ها؟
حياه جيده سوف تشرق الشمس غدا
لنحظى ببعض النوم الان
ليله سعيده لقد تعبت من الانتقال
انا سانام هنا الليله
لا اريد ان انام مع امي
هل غرفتكم دافئه
يونج تشاي هل ستنامين هنا الليله؟
انت تتشاركين الغرفه معي
حسنا
نامي في هذه الغرفه الضيقه
و علينا توفير الطاقه
كل شيء سيغلق عند ا11
بجديه
[لقاء مع المحامي]
[علاج المستشفى]
الاطفال يعتنوا بالامر
الان علي ان اجد مين سو
لقد سألنا بالجوار
ولا شيء حتى الان
انت زكي الم تفهم
لقد انتهى الامر
لذا توقف عن التصرف كفاشل
و اترك سو جين
معك جانج هون نام
هل يمكنكِ مقابلتي اليوم
كيف حالك؟
جيد
ماذا عنك
لقد كنت بخير ايضا
كنت ساتصل بك
انا مسروره انك اتصلت بي اولا
لماذا؟
هل هناك شيء خاطيء
هل اتصل بك احدا
ليسألك عنا
ما الذي تتحدث عنه
كنت ساطلب منك وظيفه لاشركتك
اذا لم يتصل بكِ احد
لا لماذا؟
هل من المترض ان يتصل بي احد
لنذهب
اين?
ليس هناك وقت ساوضح هذا في الطريق
انتظر
الى اين نحن ذاهبون؟
لدي معروف اخر اطلبه منك
معروف؟
اي نوع من المعروف؟
pure heart team ترجمت بواسطه
ساستيقظوا
واستيقظوا و احصلوا على المال
ما المفترض بي ان افعل حينما لا يريدني احد
لقد حاولت العمل في متجر لكن قدمي تقتلني
انا فقط ساتخلى عن كل شيء
وداعا الان
اريد ان اتزوج بك و اكون معك للابد
جانج هون نام سيتراجع من اجل اخيه
ضع رئيس ازياء نارا على الهاتف الان
ترجمة look at me
http://pure-heart-team.blogspot.com/